英会話だけじゃない

いつも夫の実家に配達に来るクリーニング屋さんがあるのですが、夫が”服を出し忘れたから、クリーニング屋さんに持って行って欲しい”と頼まれました。そのクリーニング屋さんは、看板もないし、すごく小さい店構え（パッと見、店と分からないほど）なので、捜すのに苦労しました。
そして、今日夫の実家に行った時にその話をしたら、”どこにあるの？スーパーの近くってことは聞いたことあるんだけど…”と聞かれ、”通り沿いに車の修理工場があるじゃないですか～。その隣ですにすごい小さい家があって…”と、義父の顔を見ながら説明していました。義父は”ああ、ああ。へえ。”と相づちを打っていたのですが、あの顔は絶対わかってないと思う。
分かっているふりをしてしまうのは、英語だけじゃない。